Informazioni preliminari
In questa guida ti spiegherò passo passo come mettere i sottotitoli su RaiPlay.
I sottotitoli sono una funzionalità molto utile per chi ha problemi di udito o per coloro che preferiscono leggere i dialoghi mentre guardano un programma o un film.
RaiPlay è la piattaforma di streaming della RAI, che permette di guardare i contenuti televisivi in modo gratuito su diversi dispositivi, come computer, smartphone, tablet e TV.
Come mettere sottotitoli RaiPlay da computer
Guida Passo-Passo per Aggiungere Sottotitoli su RaiPlay dal PC
Se vuoi sapere come attivare i sottotitoli su RaiPlay quando utilizzi un computer, ecco una guida dettagliata per farlo.
1.Accesso al Sito RaiPlay: Vai sul sito ufficiale di RaiPlay. Clicca su “Accedi” in alto a destra e inserisci le tue credenziali nei campi Email e Password che compaiono. Puoi anche accedere tramite i tuoi account Facebook, Twitter, Google, Huawei o Apple cliccando sui relativi pulsanti.
2.Registrazione Account (se necessario): Se non hai ancora un account RaiPlay, clicca su “Accedi”, poi su “Registrati” e scegli “Crea un account Rai”. Puoi registrarti con la tua email e password o utilizzare i tuoi account social. Per maggiori informazioni, consulta la guida su come registrarsi su RaiPlay.
3.Selezione del Contenuto: Clicca sul pulsante (☰) in alto a sinistra e seleziona “Catalogo”. Scegli la categoria desiderata tra “Programmi” e “Serie Italiane”. A seconda della tua scelta, scorri fino alla sezione “Generi” o “Generi serie italiane” e clicca su “Programmi sottotitolati” o “Serie italiane sottotitolate”.
4.Avvio della Riproduzione: Scegli il contenuto che desideri guardare cliccando sulla sua immagine di copertina e premi su “Riproduci”. Per le serie TV, puoi selezionare una stagione e un episodio specifici.
5.Attivazione dei Sottotitoli: Una volta iniziata la riproduzione, clicca sull’icona del fumetto in basso a destra. Nel menu “Sottotitoli” che appare, seleziona “it” mettendo un segno di spunta accanto.
6.Disattivazione dei Sottotitoli: Se desideri disattivare i sottotitoli, clicca nuovamente sull’icona del fumetto, vai su “Audio e Sottotitoli” nel menu e seleziona “Disattivati”.
Con questi semplici passaggi, puoi facilmente goderti i tuoi programmi e serie preferite su RaiPlay con i sottotitoli attivati, direttamente dal tuo computer!
Come mettere sottotitoli RaiPlay da smartphone e tablet
Guida Facile: Attivare Sottotitoli su RaiPlay tramite Smartphone o Tablet
RaiPlay, l’applicazione dedicata alla visione dei programmi Rai, è disponibile sia per dispositivi Android che per iPhone e iPad.
Puoi scaricarla facilmente dal Play Store o, se il tuo dispositivo non lo supporta, da un negozio di applicazioni alternativo. Anche su questi dispositivi, puoi attivare i sottotitoli per i programmi che li offrono.
Ecco come fare.
1.Avvio dell’App e Accesso: Prendi il tuo smartphone o tablet e avvia l’app RaiPlay.
Se non l’hai ancora scaricata, procedi con l’installazione seguendo i passaggi classici. Una volta aperta l’app, accedi al tuo account.
Seleziona “Altro” nell’angolo in basso a destra dello schermo, tocca su “Accedi”, inserisci le credenziali del tuo account (email e password) e conferma l’accesso.
Puoi anche accedere tramite i tuoi account social.
2.Selezione del Contenuto: Una volta effettuato l’accesso, vai su “Catalogo” nel menu in basso.
Scegli tra le categorie “Programmi” e “Serie Italiane” e, nella nuova pagina, esplora le sezioni “Generi” o “Generi serie italiane” a seconda della tua scelta iniziale.
Quindi, seleziona “Programmi sottotitolati” o “Serie italiane sottotitolate”, in base alla tua preferenza precedente.
3.Avvio della Riproduzione: Scegli il contenuto che vuoi vedere, clicca sulla sua immagine di copertina e poi su “Riproduci” per iniziare a guardarlo.
Per le serie TV, puoi anche selezionare una stagione e un episodio specifici.
4.Attivazione dei Sottotitoli: Durante la riproduzione, tocca l’icona del fumetto in basso (se i controlli scompaiono, tocca il display per farli riapparire).
Seleziona “italiano” dal menu e tocca “Chiudi” per continuare a guardare il contenuto con i sottotitoli attivi.
5.Disattivazione dei Sottotitoli: Se desideri disattivare i sottotitoli, premi nuovamente sull’icona del fumetto, seleziona “Disattivati” dal menu e poi tocca “Chiudi”.
Con questi semplici passaggi, puoi goderti i tuoi programmi preferiti su RaiPlay con o senza sottotitoli, direttamente dal tuo dispositivo mobile!
Come mettere sottotitoli RaiPlay da TV
Ecco come attivare i sottotitoli su RaiPlay quando guardi dalla tua TV.
Questa procedura funziona sia per le Smart TV che per dispositivi come Apple TV e Amazon Fire TV Stick.
1.Avvio e Accesso a RaiPlay: Accendi la tua TV e avvia l’app RaiPlay. Se non hai ancora effettuato l’accesso, seleziona “Accedi”, opta per “Accedi con email e Password”, inserisci le tue credenziali nei campi Email e Password, scegli “Avanti” e conferma con il tasto OK del telecomando.
2.Accesso Rapido da Computer: Se preferisci, puoi accedere rapidamente collegando il tuo account RaiPlay già attivo sul computer. Visita la pagina “Associa” sul sito RaiPlay, inserisci il codice a 5 cifre mostrato sulla TV, e clicca su “Associa”.
3.Scelta del Contenuto: Vai alla voce “Catalogo” sulla barra laterale sinistra della TV. Seleziona una categoria tra “Fiction” e “Serie italiane”, poi nella sezione “Generi” o “Generi serie italiane”, a seconda della tua scelta. Opta per “Programmi sottotitolati” o “Serie italiane sottotitolate” e conferma con OK.
4.Riproduzione e Selezione Episodi: Scegli il programma o la serie da guardare e premi “Riproduci”. Per le serie, puoi selezionare un episodio specifico dalla sezione “Episodi”.
5.Attivazione Sottotitoli: Durante la visione, seleziona l’opzione “Audio e Sottotitoli” (icona del fumetto in basso a destra del player) e premi su “it” per attivare i sottotitoli.
6.Personalizzazione Stile Sottotitoli: Puoi modificare lo stile dei sottotitoli scegliendo l’opzione più adatta a te dal menu “Stile”, accessibile dopo aver selezionato “Audio e Sottotitoli”.
7.Disattivazione Sottotitoli: Per disattivarli, premi nuovamente sull’icona “Audio e Sottotitoli” e seleziona “OFF”.
Per gli Utenti Chromecast:
- Avvia l’app RaiPlay sul tuo smartphone o tablet.
- Seleziona “Programmi sottotitolati” o “Serie italiane sottotitolate”.
- Scegli il contenuto e premi sull’icona della trasmissione (schermo con le onde), poi seleziona Chromecast.
- Una volta collegati, riprendi la visione del contenuto scelto.
- Per attivare i sottotitoli, premi sull’icona del fumetto nell’app e seleziona “it”.
Da Computer con Chrome:
- Segui una procedura simile a quella per smartphone/tablet per guardare contenuti RaiPlay su Chromecast dal tuo computer.
Seguendo questi passaggi, potrai goderti i tuoi programmi e serie preferiti su RaiPlay con i sottotitoli attivati, direttamente dalla comodità del tuo divano!